This Is Not It

Във фейсбук е направена платформа срещу This Is It и AEG,където фенове,които са били с Майкъл,разказват своите версии за това как се е чувствал Майкъл преди 25.06.За сега намерих всичко само на английски,ако някой иска,да превежда.Ако не,тази нощ ще търся на испански и ще преведа аз.
Ето първо разказа на Марика.

"What I witnessed in June"

Hello everyone,
I know some of you won't like what I have to say, but I need to tell my experience so you can all understand.
Some of you may have heard about an email I sent on June 21st. It has ben posted on forums without my consent, and people trashed me, saying I was a liar, was looking for fame (??) and more...
This is why I sent it:

I, with, two other friends, met MJ in his car on March 19th.
We talked about AEG, how he was furious with them, wanting to make money, selling tickets vio Viagogo. He said "I hate to hear stories like that!"
Me and my friend saw a very frail Michael. He had large orange pants. But as he was in the back seat and us, sitting in the front seat, he had his legs between ours. We could see what his leg was really looking like.
He was so skinny.
Michael couldn't stop apologizing for the way he looked: "I'm sorry you have to see me like that, Im so sorry!" He was hiding his face in his hands when saying this.
Anyway, we were a little bit concerned, but thought: Ok, he has 3 months until the shows in London, so he may be working with someone...

3 months later, me and my friend went back to Carolwood, and we witnessed Michael being under influences. But what was weird, is that it was AFTER rehearsals, and not only after Dr Klein's visit. So whatever they were giving to him, he was given (or took himself) at the rehearsals.
That night, Michael had memory loss. He was completly high, as if he was talking in his sleep.
If WE SAW that, don't tell me people around him, talking to him 10 hours a day couldn't see it.

Few days later, Michael invited me and my friend on the set of the Dome project. My friend had made a jacket for him.
He was wearing a Red Balamin jacket, you can see it in the trailer.
My friend gave him her jacket and Michael took it to try it.
He took off his own jacket.
he was wearing white tight pants and a white tight shirt.
For the first time, we realized how much weight he did loose.
I couldnt have wear his jacket.
He really was skinny. And NOT THIN.
The jacket was of course too big for him.
But he was happy and said: Oh how do you know my size?!
Well... take a woman size and it fits.
He kept it. You saw a picture of him wearing it. Dated June 11th.
Of course, you can't really tell by the picture.. But he could close this jacket behind his back literally.
this is why me and my friend sent this email on June 21st. To share our concerns on his health.

I am not saying Michael was dying from a disease.
I am not saying Michael was killed
I am not saying I Know the Truth

I am just saying that WE, fans, felt that MJ could be in danger.
I am just saying that WE, fans, saw how much weight Michael lost.
I am just saying that WE, fans, could see he was under influences.
I am just saying that MICHAEL told the fans he was under a lot of pressure, couldn't eat or sleep.

I am now just asking why they, MJ's ENTOURAGE, keep saying that Michael was in great shape, when anyone else, not working for him, could see he was not?

I am just asking why, just today (2 days after this page is online), A PRESS RELEASE leaked Michael's autopsy saying his weight was 136lbs (even if this is not a lot), with the title "Michael Jackson was healthy" linking everywhere suddenly.

the autopsy reports were not supposed to come out before the end of the investigation.
Someone is getting scared?

I am not saying Michael was killed
I am not saying Michael was sick.
I am just saying to some people:
STOP LYING TO US
STOP TAKING US FOR FOOLS
We saw in what shape Michael was
He told us he was NOT feeling good.
Stop lying.
We already lost him.
Have the guts to admitt the truth and say:
Yes, maybe Michael needed help we didnt provide him.
We should have put more breaks between the shows, just to make him feel less nervous.

We are not saying those people killed him.
But by listening to someone's problem and anxiety, they could have make him feel more relax, he could have eat, sleep better and wouldnt have asked for Propofol.
Therefore, he would still be here.
Thank you
................

Прочетох резюме на испански.
Има и много други разкази,казващи долу-горе същото-че Майкъл е бил твърде слаб,казват,че самият той казвал,че не можел да спи и яде,заради притискането от AEG.Бил е под въздействието на лекарства,приличал на ходещ скелет,не слушал никого и правел каквото си иска.

И това-
As we all know, Michael listen to no one. He does whatever he wants.
And if you know a litlle bit about anorexy, you know that if you tell them to eat, it's completly useless.
So Karen may tell him to eat. He won't.
People in his situation need a shock to start doing something.

Ще се опитам да го преведа ....Ще има доста грешки(например род или число ,а може и някое вр) защото ще ползвам и една програма ..въпреки това ще се опитам да ги оправя ....
Като цяло ще се разбира всичко..
1 ЧАСТ!!!!
-----------
Здравейте всички, Знам, че някои от вас не харесват това, което имам да кажа, но аз трябва да кажа моя опит, така че всички те да могат разберат. Някои от вас може да са чували за имейл,който изпратих на 21 юни. Той е публикуван на Бен форуми без моето съгласие, и хората казват,че е лъжа и търся слава (?) И още ... Ето защо го пратих...
Аз, с две други приятелки, срещнахме Майкъл в колата му на 19 март. Говорихме за AEG, за това ,че им е бесен и искат да правят пари от билети. Той каза: "Аз мразя такива истории!" Аз и моите приятелки видяхме много изнемощял Майкъл. Той имаше големи панталони- оранжеви. Но тъй като беше на задната седалка ,а ние на предната седалка, Майкъл си беше опънал краката и те стигаха до нас . Той беше толкова слаб. Майкъл не спираше да се извинява за начина, по който той изглежда: "Съжалявам, че трябва да ме виждате така!,,Той си криеше лицето с ръце, когато казваше това. Както и да е, ние бяхме малко притеснени , но помислихме: Добре, има 3 месеца до концерта в Лондон, така че той може да се оправи ...

2 ЧАСТ!!!!
-----------
3 месеца по-късно, аз и моят приятел се върнахме в Carolwood и станахме свидетели как Майкъл е под влияние на нещо. Но това, което беше странно, е ,че не само след посещението на др Клейн,а и скед репетицията. . Онази нощ, Майкъл имаше загуба на паметта. Дори говореше повреме на сън. Ако ние видяхме това само за един ден,не ми казвайте, че хората които са говорили с него по 10 часа на ден не са го забелязали.Няколко дни по-късно, Майкъл ни покани на the Dome project. Моят приятел беше направил яке за него. Майк беше облечен в червено яке, можете да го видите в трейлъра на филма. Приятелят ми даде якето на Майкъл и той свали своето за да пробва нашия подарък . Носеше бели стегнати панталони и бяла риза прилепнала по него. За първи път, ние осъзнахме колко слаб е всъщност . Аз нямаше как да нося неговото яке,беше ми малко. Той наистина е беше ужасно кльощав. . Якето,което подарихме, разбира се бе твърде голямо за него. Но той беше щастлив и каза: ,,О, как сте улучили размера ми?!,, Той го запази. Можете да видите снимка от 11 Юни как го носи. Разбира се,не можете да кажете по снимката ,но Майкъл можеше да затвори якето зад гърба си. Ето защо аз и моите приятели изпращаме това съобщение на 21 юни. За да споделиме нашите опасения за здравето му.

3 ЧАСТ!!!!
---------
Аз не казвам,че Майкъл умиря от някаква болест. Аз не казвам, че Майкъл бе убит Аз не казвам,че знам истината!
Аз съм просто казва, че ние, феновете, забравихме, че Майк може да бъде в опасност. Аз съм просто казва, че ние, феновете, видяхме колко слаб бе Майк. . Аз съм просто казва, че ние, феновете,видяхме ,че той е под влияния на лекарства.Аз просто казвам, че МАЙКЪЛ каза на феновете,че е под голямо напражение,и не може да яде или спи.
Сега просто питам защо те, антуража на MJ, казваха, че Майкъл е в страхотна форма, когато някой друг,който не работи с него, може да видите че не е?!
Аз просто питам защо, днес (2 дни след като тази страница е онлайн), пресата показа документ от аутопсията на Майкъл казвайки ,че е 136lbs с заглавието,че Ем Джей е бил здрав?!?
аутопсия на практика не би трябвало да излезе преди края на разследването. Някой май се е уплашил, а?
---------
Съжалявам ,но нз 136lbs колко килограма е...

4ЧАСТ!!!
---------
Аз не казвам,че Майкъл бе убит Аз не казвам,че Майкъл бе болен. Аз просто казвам:СПРЕТЕ ДА НИ ЛЪЖЕТЕ И ДА НИ ВЗИМАТЕ ЗА ГЛУПАЦИ!!! Ние видяхме в каква форма бе Майкъл .Той ни каза, че не се чувства добре. . Вече го загубихме. Просто кажете истината: Да, може би Майкъл имаше нужда от помощ ние не му я предоставихме.Трябваше да сложим повече паузи между шоутата, просто за да го накараме да се чувства по-малко нервен.
Ние не казваме,че тези хора го убиха.Но можеха да му помогнат да се чувства по-добре , той би могъл да яде, спи и да не иска Пропофил.
Сега той можеше да е още сред нас..
------------

Охххххх свърших съжалявам ако не се разбира някъде ,но ако на някой не му е ясно нещо да пита

Мерси,Мимке! С програма е,но е разбираемо.Поне аз схванах.
Милия ми той!

По-късно ще сложа и другите...

Ясно е, че тези концерти го убиха. Ясно е, че щеше да е жив и здрав сега, ако не бяха те!... Но пък от друга страна, Майкъл умря щастлив, просто защото наред с напрежението, я имаше и превъзбудата, вълнението от това, че правиш нещо толкова огромно и чудесно... Хора, ако не тази година, или следващата, то след десет или двайсет години ние така или иначе щяхме да го загубим... нека признаем, че нашия Майкъл умря достойно и в стихията си... и умря леко, без да се мъчи (поне така смятам).

mimkata написа:

Говорихме за AEG, за това ,че им е бесен и искат да правят пари от билети. Той каза: "Аз мразя такива истории!"

Ето още едно нещо,което те кара да смяташ,че е жив!И защо е направил цялата тази "смърт".....
Ако тези истории са истина тогава - Знаех си,че е заради AEG....

На последните снимки много ясно се вижда колко слаб и изтормозен е Майкъл. Не само AEG бяха онези, които го засилиха по пързалката надолу. Това започна още с процесите срещу него. И всичко това за пари. Защото винаги има хора, които паразитират на гърба на добрите и можещите.
Но наистина AEG го притиснаха прекалено много с това турне...и все пак ще спечелят доста пари от Майкъл.

They don't really care about him!!!!